Violence haunts Bhutan’s refugees